Translate

Russian Lessons: Fundamentals of Medical Lexicon

Preliminaries
  • The functionality works definetly in Google Chrome (running on Windows, Android, iOS or Mac).
  • The tasks marked with asterisk (*) differ from the corresponding tasks in Moodle PDF handouts (usually, the blogspot ones are simplified).
  • The tasks to be submitted as homework via Modle are marked orange.
    Unless noted otherwise, they are to be completed and submitted as audio records.
Grammar References As I have found till now, the most consistent and simplified explanation of the Russian grammar fundamentals is available here.
Please refer to the sections related to the Cases, Tenses and Verbal Aspects in Russian.
Text-to-Speech Generation Controls
1
1
1
Lesson 01
Task 01Read the words
noseнос
cheekщека
earухо
faceлицо
headголова
lipsгубы
eyeглаз
hairволосы
tongueязык
Task 02Utter the plural form
щека
ухо
лицо
голова
губа
глаз
волос
язык
REMEMBER
глаз — глаза
щека — щёки
ухо — уши
NEW INFO
один друг
два друга
одна подруга
две подруги
одно яблоко
два яблока
Task 03Say using the model НОС: У МЕНЯ ОДИН НОС
щека
ухо
лицо
голова
губы
глаз
язык
Task 04If the statement is correct, say ДА and repeat it. If not, say НЕТ and then say a correct statement.
У человека три глаза
У человека два уха
У человека тридцать два зуба
У человека два носа
У человека одно лицо
У человека два языка
Task 05Say using the model У мальчика ОДИН / ОДНА ДВА / ДВЕ ...
нос
щека
ухо
лицо
голова
губы
глаз
язык
Task 06Figure out the correct form of the adjective ПРАВЫЙ and utter accordingly
(правый) глаз
(правый) щека
(правый) ухо
The words and phrases to remember
bodyтело
body partsчасти тела
headголова
faceлицо
eyeглаз
eyesглаза
lipгуба
lipsгубы
toothзуб
teethзубы
earухо
earsуши
cheekщека
cheeksщёки
neckшея
torsoтуловище
handрука
handsруки
elbowлокоть
palmладонь
legнога
legsноги
kneeколено
footстопа
backспина
bellyживот
disabledинвалид
what does it mean?что это значит?
rightправый
leftлевый
Lesson 02
Task 01Say in Russian
my face
hair
ear
eyes
nose
mouth
Task 02Read and remember
дв​а​ глаз​а
дв​а​ ух​а
тридцать дв​а​ зуб​а
дв​е​ щек​и
дв​е​ губ​ы
Task 03Answer the questions
Сколько у тебя глаз?
Сколько у тебя ушей?
Сколько у тебя зубов?
Сколько у тебя щёк?
Сколько у тебя губ?
NEW INFO Go through the table on page 2.
When we describe possession, we usually omit the numeral ОДИН / ОДНА / ОДНО except for the cases when we need to highlight that only one thing / person is possessed (implying that it not two or three ans so on).
Also, the word ЕСТЬ is usually omitted if the noun describing thing(s) or person(s) being possessed has numeral (other than 1) or an adjective.
Task 04Answer the questions
У тебя есть волосы?
У тебя есть зубы? (32)
У тебя есть голова?
У тебя есть нос?
У тебя есть рот?
У тебя есть глаза?
У тебя есть глаза? (2)
У тебя есть тебя есть щёки?
У тебя есть щёки? (2)
У тебя есть уши?
У тебя есть уши? (2)
Task 05Look into the picture and describe the persons. For the input ОНА - СВЕТЛЫЙ - ВОЛОСЫ you need to say У НЕЁ СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ
она - светлый - волосы
он - тёмный - волосы
она - голубой - глаза
он - тоже - голубой - глаза
она - тонкий - шея
он - тёмный - волосы
Task 06Select a statement corresponding to the particular person and utter / read it.
Дима
Лена
Ваня
Маша
Миша
The words and phrases to remember
thinтонкий
thickтолстый
chestгрудь
longдлинный
shortкороткий
blueголубой
Lesson 03
Task 01Utter the plural form
щека
ухо
лицо
голова
губа
глаз
язык
зуб
нога
рука
Task 02Describe the persons.
Left
У него (голубые, зелёные, карие) глаза
У него (длинный / короткий / недлинный, прямой) нос
У него (длинные / короткие, тёмные / светлые) волосы
Middle
У него (голубые, зелёные, карие) глаза
У него (длинный / короткий / недлинный, прямой) нос
У него (длинные / короткие, тёмные / светлые) волосы
Right
У него (голубые, зелёные, карие) глаза
У него (длинный / короткий / недлинный, прямой) нос
У него (длинные / короткие, тёмные / светлые) волосы
NEW INFO
to washмыть
to clean, to brush (teeth)чистить
to combрасчёсывать

я мою
я чищу
я расчёсываю
ты моешь
ты чистишь
ты расчёсываешь
он моет
он чистит
он расчёсывает
мы моем
мы чистим
мы расчёсываем
вы моете
вы чистите
вы расчёсываете
они моют
они чистят
они расчёсывают
он мыл
он чистил
он расчёсывал
она мыла
она чистила
она расчёсывала
они мыли
они чистили
они расчёсывали
Task 03Utter the reasonable phrase
Я мою (лицо, зубы, волосы)
Я чищу (лицо, зубы, волосы)
Я расчёсываю (лицо, зубы, волосы)
Task 04Remember the new words
cupстакан
toothbrushзубная щётка
toothpasteзубная паста
hairbrushрасчёска
bathing duckуточка
toilet bowlунитаз
Answer the questions
Что делает кот?
У кота есть зубная паста?
Кот сейчас моет руки?
Кот сейчас расчёсывает волосы?
Где находятся зубные щетки?
У кота три щётки или четыре щётки?
Task 05Fill the table (in your copybook) distributing the organs into pared and non-paired ones. The paired ones are to be written in plural.
Lesson 04
Task 02Answer the questions (give affirmative answers)
Ты моешь руки каждый день?
Ты чистишь зубы утром или вечером?
Ты часто расчёсываешь волосы?
Ты сегодня чистил зубы?
Ты вчера мыл волосы?
У тебя есть расчёска?
Тебе нравится твоя зубная паста?
Task 03If the statement is correct, say ДА and repeat it. If not, say НЕТ and then say a correct statement.
Рука — это парный орган
Нос — это непарный орган
Щека — это непарный орган
Язык — это непарный орган
Нога — это парный орган
Шея — это парный орган
Живот — это парный орган
Task 04Make the phrases. Use БОЛИТ (singular) or БОЛЯТ (plural)
___ рука
___ ноги
___ голова
___ зубы
___ шея
___ живот
___ глаза
___ спина
Task 05Make the questions and answer them following the model given in the table
у тебя - question
у тебя - answer
у него - question
у него - answer
у неё - question
у неё - answer
у нас - question
у нас - answer
у вас - question
у вас - answer
у них - question
у них - answer
Task 06Look into the pictures and make micro-dialogues following the model and asking/answering about the type of pain:
ЧТО У НЕГО БОЛИТ? У НЕГО БОЛИТ…
ЧТО У НЕЁ БОЛИТ? У НЕЁ БОЛИТ…
первая - вопрос
первая - ответ
вторая - вопрос
вторая - ответ
третья - вопрос
третья - ответ
четвёртая - вопрос
четвёртая - ответ
пятая - вопрос
пятая - ответ
Task 07Read the text.
Это Шарон.
Он студент.
Он учится в СГМУ на первом курсе.
Сейчас Шарон живёт в Индии.

Answer the questions
Кто это?
Что он делает?
У Шарона болит живот?
У Шарона болит спина?
У Шарона болят руки?
У Шарона болят ноги?
У Шарона болят глаза?
У Шарона болит голова?
У Шарона болит нос?
У Шарона болят зубы?
У Шарона болит шея?
Что болит у Шарона?
Task 08Listen to the audio attached to the Moodle lesson. Write it down. Read the phrases from the audion and submit your voice recording.
Lesson 05
Task 01Give a reply starting with СПАСИБО, У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ
Давай купим новую расчёску?
Я хочу купить тебе зубную пасту.
Я купил тебе зубную щётку.
Task 02Look into the pictures and say what those people do.
первая
вторая
третья
четвёртая
пятая
NEW INFO
to feel, conceive, senseчувствовать
to start to feel, conceive, senseпочувствовать
to be, to find oneselfчувствовать себя
how are you? (what is your health state?) как ты себя чувствуешь?

я чувствую
ты чувствуешь
он чувствует
мы чувствуем
вы чувствуете
они чувствуют
он чувствовал
она чувствовала
они чувствовали
я буду чувствовать
ты будешь чувствовать
он будет чувствовать
мы будем чувствовать
вы будете чувствовать
они будут чувствовать
я почувствую
ты почувствуешь
он почувствует
мы почувствуем
вы почувствуете
они почувствуют
он почувствовал
она почувствовала
они почувствовали
Task 03Make a question and an answer following the model in the PDF table
present
ты - вопрос
ты - ответ
она - вопрос
она - ответ
мы - вопрос
мы - ответ
вы - вопрос
вы - ответ
они - вопрос
они - ответ
past
она - вопрос
она - ответ
они - вопрос
они - ответ
Task 05Fill the blanks and utter accordingly
Вчера я плохо себя…
У меня … зубы.
Как ты … чувствуешь?
… у тебя болит?
Мой брат … себя хорошо.
Мои друзья плохо себя…
Task 06Learn the verbs and practise conjucation of them
to be sick, to be illболеть
to fall sick, to become illзаболеть

я болею
я заболею
ты болеешь
ты заболеешь
он болеет
он заболеет
мы болеем
мы заболеем
вы болеете
вы заболеете
они болеют
они заболеют
он болел
он заболел
она болела
она заболела
они болели
они заболели
Task 07Answer the questions. Expand saying whether someone is OK or not.
Follow the model:
Q: Его друг болеет? (да).
А1: Да, его друг болеет.
А2: Он плохо себя чувствует.
Q: Его друг болеет? (нет).
А1: Нет, его друг не болеет.
А2: Он хорошо себя чувствует.
Q: Ты болеешь? (да)
A1
A2
Q: Твои друзья болеют? (нет)
A1
A2
Q: Он болел? (да)
A1
A2
Q: Он заболел? (да)
A1
A2
Q: Ты не заболела? (нет)
A1
A2
Q: Твой брат заболел? (да)
A1
A2
Lesson 06
Task 01Answer the questions
Ты болеешь? (нет)
Как ты себя чувствуешь? (хорошо)
У тебя болит голова? (да)
Как ты чувствовал себя вчера? (плохо)
Как чувствует себя твоя мама? (хорошо)
Ты сегодня чистила зубы? (да)
Как чувствует себя твой папа? (хорошо)
Твой папа болеет? (нет)
Ты сегодня расчёсывала волосы? (да)
У тебя болит спина? (нет)
Твоя мама болеет? (нет)
NEW INFOБОЛЕТЬ vs БОЛИТ vs БОЛЬ
to be ill, sickболеть
be painful, have painболит
painболь

я болею
у меня болит спина
у меня боль в спине
ты болеешь
у тебя болит спина
у тебя боль в спине
он болеет
у него болит спина
у него боль в спине
она болеет
у неё болит спина
у неё боль в спине
мы болеем
у нас болит спина
у нас боль в спине
вы болеете
у вас болит спина
у вас боль в спине
они болеют
у них болит спина
у них боль в спине
Task 02Name the type of pain a peson in a picture is suffering of, like БОЛЬ В ШЕЕ. Mind that the only possible Russian phrase to describe a HEADACHE is ГОЛОВНАЯ БОЛЬ and the only possible Russian phrase to describe a TOOTHACHE is ЗУБНАЯ БОЛЬ
1
2
3
4
5
6
Task 03Give an equivalent using an other grammatical model.
У меня болит живот
У тебя болит голова
У неё болит спина
У меня боль в правой ноге
У тебя боль в шее?
NEW INFO
medicineлекарство
pillsтаблетки
dropsкапли
sprayспрей
creamкрем
gelгель​
ointment​мазь
Task 04Name the type of medicines you see in the pictures
«Траумель»
«Акулий жир»
«Отривин»
«Диклофенак»
«Анальгин»
«Колгейт»
«Метрогил Дента»
Home workListen to the audio provided in Moodle lesson, write down what you have heard, then read out and submit record of your reading via Moodle.
Lesson 07
Task 01Say using an alternate grammar model to describe specific pain.
у меня болит ухо
у меня болят зубы
у него болит спина
у неё боль в шее
у тебя головная боль
у тебя боль в груди
Task 02Answer the questions
Как ты себя чувствуешь? (хорошо)
Как чувствует себя твоя мама? (плохо)
Как чувствует себя твой папа? (хорошо)
Как ты себя вчера чувствовал(а) (плохо)
Как чувствовал себя вчера твой папа? (хорошо)
Как чувствовала себя вчера твоя мама? (плохо)
Ты хорошо себя чувствуешь? (нет)
Твой папа хорошо себя чувствует? (да)
Твоя мама хорошо себя чувствует? (нет)
NEW INFO
What problem do you (ты) have?Что с тобой?
What problem do you (Вы) have?Что с Вами?
Task 04Read the phrases
боль в животе
лекарство от боли в животе
боль в спине
лекарство от боли в спине
боль в шее
лекарство от боли в шее
головная боль
лекарство от головной боли
зубная боль
лекарство от зубной боли
боль в ухе
лекарство от боли в ухе
Task 05Utter micro-dialogues following the models given in the table.
Picture 1. Question (ты)
Picture 1. Answer (болит)
Picture 1. Answer (лекарство)
Picture 2. Question (Вы)
Picture 2. Answer (боль)
Picture 2. Answer (лекарство)
Picture 3. Question (ты)
Picture 3. Answer (болит)
Picture 3. Answer (лекарство)
Picture 4. Question (Вы)
Picture 4. Answer (боль)
Picture 4. Answer (лекарство)
Picture 5. Question (ты)
Picture 5. Answer (болит)
Picture 5. Answer (лекарство)
Task 06Conjugate the verb ПРИНИМАТЬ
я принимаю лекарство от боли
ты принимаешь лекарство от боли
он принимает лекарство от боли
мы принимаем лекарство от боли
вы принимаете лекарство от боли
они принимают лекарство от боли
Task 07Look into the pictures and say what type of pain a person suffers and what type of pain killer he or she takes.
Model​: У девушки головная боль. Девушка принимает лекарство от головной боли.
Picture 1. Answer 1 (мужчина)
Picture 1. Answer 2 (он)
Picture 2. Answer 1 (девушка)
Picture 2. Answer 2 (она)
Picture 3. Answer 1 (мужчина)
Picture 3. Answer 2 (он)
Picture 4. Answer 1 (мужчина)
Picture 4. Answer 2 (он)
Picture 5. Answer 1 (мужчина)
Picture 5. Answer 2 (он)
Picture 6. Answer 1 (девушка)
Picture 6. Answer 2 (она)
Lesson 08
Task 01Answer the questions
Как ты себя чувствуешь? (хорошо)
Ты хорошо себя чувствуешь? (нет)
Как чувствуют себя твои родители? (хорошо)
У тебя болит горло? (нет)
У тебя болит живот? (да)
У тебя болит спина? (нет)
У тебя болит голова? (да)
Task 02Answer the questions
Нурофен — это лекарство от боли?
Когда у тебя болит голова, ты принимаешь Нурофен?
Корвалол — это лекарство от боли в сердце?
Когда у бабушки болит сердце, она принимает корвалол?
Отипакс — это капли от боли в спине?
Стрепсилс — это лекарство от зубной боли?
Когда у тебя болит горло, ты принимаешь стрепсилс?
NEW INFORead and remember the names of some internals.
internal organsвнутренние органы
brainголовной мозг
a heartсердце
lungsлёгкие
liverпечень​
stomachжелудок
intestinesкишечник
cellклетка
Task 04Answer the questions
Голова — это внутренний орган или часть тела?
Головной мозг — это внутренний орган или часть тела?
Живот — это внутренний орган или часть тела?
Желудок — это внутренний орган или часть тела?
Грудь​ — это внутренний орган или часть тела?
Лёгкие — это внутренний орган или часть тела?
Лёгкие — это парный орган или непарный орган?
Печень​ — это парный орган или непарный орган?
Сердце — это парный орган или непарный орган?
Task 05Answer the questions
Где находится головной мозг?
Где находится сердце?
Где находится желудок?
Где находится печень?
Где находится кишечник?
Где находятся лёгкие?
Task 06Read the text
1. У Андрея болит живот.
Андрей принимает лекарство от боли.
Лекарство называется анальгин.
Анальгин это таблетки.
2. У Маши болит живот.
Маша думает, что у неё болит желудок.
Маша принимает таблетки от боли в желудке.
Вчера Маша чувствовала себя плохо,
а сегодня Маша чувствует себя хорошо.
3. Головной мозг находится в голове;
когда у человека болит голова,
мы говорим, что у человека головная боль.
4. Когда у человека боль в груди,
мы думаем, что у него болит сердце или лёгкие.
Task 07Make the phrases following the model provided in the PDF table
я, рука - боль
я, рука - болит
я, рука - лекарство
человек, желудок - боль
человек, желудок - болит
человек, желудок - лекарство
женщина, ​грудь - боль
женщина, ​грудь - болит
женщина, ​грудь - лекарство
мальчик, спина - боль
мальчик, спина - болит
мальчик, спина - лекарство
мужчина, печень - боль
мужчина, печень - болит
мужчина, печень - лекарство
мой друг, голова - боль
мой друг, голова - болит
мой друг, голова - лекарство
бабушка, сердце - боль
бабушка, сердце - болит
бабушка, сердце - лекарство
HomeworkListen to the dialogue МАША, КАК ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ? and write it down.
Lesson 09
NEW INFO
SYMPTOMSСИМПТОМЫ
Pain​боль
(high) temperatureтемпература
running noseнасморк
Task 05Посмотрите на картинки и скажите, какие симптомы вы видите
У мужчины…
У девушки…
У ребёнка…
Task 06Read the indications of thermometer in conventional way and say whether it is normal or high temperature
36,6 ​°С
37​ °С​
37,2​ °С
38, 5 ​°С
39,1​ °С
40 ​°С​
Task 07Answer the questions
Какая у тебя температура? (36,6 ​°С​)
Какая у мальчика температура? (38 ​°С​)
Какая у девочки температура? (37,9 ​°С​)
Какая у тебя была температура вчера? (38,1 ​°С​)
Какая температура была вчера у мальчика? (38,5 ​°С​)
Какая температура была вчера у девочки? (38,4)
Task 08Fill the table following the model
я 1Вчера у меня была высокая температура, 37,1 ​°С​
я 2я чувствовал себя плохо.
я 3Сейчас у меня нормальная температура,
я 4я чувствую себя хорошо.



Маша 1
Маша 2
Маша 3
Маша 4
Виктор 1
Виктор 2
Виктор 3
Виктор 4
Task 09Look into the pictures and tell the story
У мужчины…
Он…
, но…
Мужчина…
Дома он…
сейчас он…
Task 10Listen to audio in the Moodle and figure out the correct sequence of the pictures.
HomeworkListen to the audion ЧТО БОЛИТ? in the Lesson 08 (in Moodle) and answer the questions in it (submit your audio)
Lesson 10
Task 03Complete the sentences filling the blanks.
Гастроэнтеролог лечит …
Пульмонолог лечит …
Кардиолог лечит …
Стоматолог лечит …
Окулист лечит …
Дерматолог лечит …
Инфекционист лечит …
Гепатолог лечит …
Педиатр лечит …
Уролог лечит …
Терапевт — это … Лечиться у врача
Task 04Conjugate the verbs ЛЕЧИТЬСЯ (be treated) and ВЫЛЕЧИТЬСЯ (get treated)
лечиться
вылечиться
я лечусь
я вылечусь
ты лечишься
ты вылечишься
он лечится
он вылечится
мы лечимся
мы вылечимся
вы лечитесь
вы вылечитесь
они лечатся
они вылечатся
он лечился
он вылечился
она лечилась
она вылечилась
они лечились
они вылечились

REMEMBER
A doctor heals (treats)Врач лечит
A patient is ill and is being treated by a doctorПациент болеет и лечится у врача
Task 05Complete the sentences following the model Я БОЛЕЮ. Я ЛЕЧУСЬ ​У​ ТЕРАПЕВТ​А​.
У меня боли в желудке.
Я лечусь у…
У моей бабушки болит сердце.
Она лечится…
У моего дедушки болит печень.
Он…
У моего друга болят почки.
Он…
У моей подруги болят зубы.
Она…
У меня температура, насморк, головная боль.
Я …
Task 06Read the text
Моя будущая профессия
Меня зовут _____,
мне _____ лет,
я учусь в __________,
потому что я будущий врач.
Врач — это очень хорошая профессия.
Врач лечит людей,
помогает им чувствовать себя хорошо.
Врач знает, что нужно делать,
чтобы быть здоровым и жить долго.
Есть разные врачи.
Есть врачи-окулисты,
они лечат глаза.
Есть врачи-ларингологи,
они лечат ухо, горло и нос.
Стоматологи лечат зубы.
Хирурги делают операции.
Кардиологи лечат сердце,
урологи лечат почки.
Дерматологи лечат кожу.
Онкологи помогают человеку вылечить рак.
Педиатры лечат детей.
Я хочу быть _____,
потому что ______
В Индии врач — это очень почётная профессия.
Врача уважают все люди.
Врач зарабатывает много денег.
Я хочу быть хорошим врачом.
Task 07Is a statement correct or not? If so, say and repeat it. If not, say and give a correct statement
Когда у человека болит желудок, он лечится у педиатра.
Когда у человека болят уши, он лечится у ларинголога.
Когда у человека болят зубы, он лечится у дерматолога.
Дети лечатся у педиатра.
Когда у человека рак, он лечится у онколога.
Когда у человека болят почки, он лечится у окулиста.
Words to remember
TREATЛЕЧИТЬ
BE TREATEDЛЕЧИТЬСЯ
GET TREATEDВЫЛЕЧИТЬСЯ
a patient is being treatedпациент лечится
a doctor treatsврач лечит
dermatologistдерматолог
dentistстоматолог
laryngologistларинголог
oculistокулист
surgeonхирург
oncologistонколог
pediatricianпедиатр
therapistтерапевт
urologistуролог
hepatologistгепатолог
infectious disease specialistинфекционист
infectionинфекционное заболевание
liverпечень
cancerрак
kidneysпочки
Home taskLearn the text Моя будущая профессия from Task 06.
Lesson 11 Кашлять. Кашель.
На что Вы жалуетесь?
У Вас простуда
Task 03Remember conjucation of the verb (to cough / to have cough)
КАШЛЯТЬ
я кашляю
ты кашляешь
он кашляет
мы кашляем
вы кашляете
они кашляют
он кашлял
она кашляла
они кашляли
Task 04Remember the model of telling whether one has cough or has no cough.
у меня кашель
у меня нет кашля
у тебя кашель
у тебя нет кашля
у него кашель
у него нет кашля
у неё есть кашель
у неё нет кашля
у нас кашель
у нас нет кашля
у вас кашель
у вас нет кашля
у них кашель
у них нет кашля
у меня был кашель
у меня не было кашля
у тебя был кашель
у тебя не было кашля
у него был кашель
у тебя не было кашля
Task 05Read the phrases. For new words refer to the section THE WORDS TO REMEMBER
Task 08Read the dialogue of a patient and a doctor
— Здравствуйте!
— Здравствуйте!
— Что случилось?
На что Вы жалуетесь?
— У меня сильный кашель.
— У Вас кашель влажный или сухой?
— Сухой.
— Я вижу, у Вас насморк?
— Да, у меня насморк уже три дня.
— У Вас болит горло?
— Да.
— Давайте посмотрим…
Откройте рот, скажите «Аааа…».
У Вас красное горло.
А какая у Вас температура?
— Я не знаю.
— Давайте посмотрим.
Вот градусник…
Да, у Вас температура 38.
— Что со мной?
— У Вас простуда.
The words to remember
What are you complaining about?На что вы жалуетесь?
The patient complains of a coughПациент жалуется на кашель
The patient complains of high temperatureПациент жалуется на температуру
The patient complains of a running noseПациент жалуется на насморк
The patient complains of a headacheПациент жалуется на головную боль
COUGHКАШЛЯТЬ
CoughКашель
What is your cough?Какой у Вас кашель?
severe coughсильный кашель
weak coughслабый кашель
productive coughвлажный кашель
dry coughсухой кашель
I have a coughу меня кашель
I have no coughу меня нет кашля
open your mouthоткройте рот
coldпростуда
HomeworkLearn the dialogue from task 08

No comments:

Post a Comment